Die Technische Dokumentation erlebt gerade eine immense Aufwertung, indem sie sowohl als Kundeninformationsquelle dienen soll als auch als Service-Information, die ein schnelles und zielgerichtetes Service ermöglicht. Um dies zu erreichen, müssen aber andere Methoden und Tools angewandt werden als bisher. Granularität, KI und semantische Auszeichnung sind hier die Basis für eine zielgerichtete Zurverfügungstellung.

ZIELE

• Wissen:
  • Was ist Technische Dokumentation
  • Arten der Technischen Dokumentation
  • Rechtlicher Rahmen, CE
• Skills:
  • Vorgehen in der Erstellung der technischen Dokumentation
  • Inputs für die technische Dokumentation
  • Praxisnahe Erstellung

INHALTE

Tag 1 | WISSEN

Was ist Technische Dokumentation:

• Arten der technischen Dokumentation
• Zielgruppen
• Verwendung der technischen Dokumentation

Rechtlicher Rahmen der technischen Dokumentation:

• CE, EU Richtlinien und deren Vorgaben:
  • Maschinenrichtlinie, Maschinenverordnung
  • Niederspannungsrichtlinie
  • ATEX
  • Druckgeräterichtlinie
  • Medizingeräterichtlinie
  • Speziell geregelte Branchen (Bahntechnik, Aufzug, etc.)
• Normen:
• EN 82079
• EN 20607

Erstellungs-Tools:

• Word
• Adobe Framemaker
• XML basierte Redaktionssysteme
• Schnittsellen zu Terminologie- und Übersetzungssysteme

Formate der technischen Dokumentation:

• Betriebsanleitung
• Montageanleitung für unvollständige Maschinen
• Publishing Formate
• Topics
• Standards der technischen Dokumentation (PI-MOD, DITA etc.)

Erstellungshinweise für die technische Dokumentation:

• Schriftstil
• Warnhinweise und deren Platzierung
• Übersetzungsgerechtes Schreiben
• Visualisierung und Grafikgestaltung

Tag 2 | SKILLS

Prozess der technischen Dokumentation:

• Recherche (Vorgängerprodukte, Vorgängerdokumentation, was hat sich geändert…)
• Zielgruppenanalyse
• Risikoanalyse und haftungssicherer Einbau als Warnhinweise in die technische Dokumentation nach ISO 12100
• Strukturierung der Dokumentation (Betriebsanleitung etc.)
• Visualisierung, Text-Bildbezug planen, Medien planen
• Bildunterschriften – Callouts
• Review-Schleife

Arbeit an einer Beispieldokumentation in 2-er (oder3-er) Teams.
Besprechung der Dokumentation
Abschluss-Test

Trainer
Dr. Harald Stadlbauer | NInefeb Technical Documentation GmbH 

Dauer
2 Tage | jeweils von 09:00 – 17:00 Uhr 

Termin
20.-21.06.2024

Teilnehmer:innenzahl
mind. 5 Personen

Schulungsort
ACstyria Mobilitätscluster GmbH | Parkring 1 | 8074 Raaba-Grambach

Preis
ACstyria Partner € 1.060,- (exkl. USt)
Nicht-Partner € 1.510,- (exkl. USt)
(inkl. Lernunterlagen und Verpflegung; exkl. Übernachtung)